1 00:00:59,240 --> 00:01:03,153 -Quiet, isn't it?. - Yes. 2 00:01:06,040 --> 00:01:09,953 Information. Forward sensors indicate Federation pursuit ships. 3 00:01:10,840 --> 00:01:12,558 Zen, strategy three, immediate operation. 4 00:01:12,640 --> 00:01:15,518 - Confirmed. - Battle stations. 5 00:01:15,600 --> 00:01:19,513 - Give me bearing and number of hostiles. - Battle computers will specify three seconds. 6 00:01:19,960 --> 00:01:22,793 - Activate the force wall. - Activated. 7 00:01:22,880 --> 00:01:25,348 - What's happening?. - Pursuit ships homing in. Get us moving. 8 00:01:25,440 --> 00:01:30,878 - Sensors indicate two hostiles bearing 1-3-7 - Cally. 9 00:01:30,960 --> 00:01:33,428 Distance five hundred spacials and closing. 10 00:01:33,520 --> 00:01:37,433 - Full boost, Jenna. - Full boost. 11 00:01:49,720 --> 00:01:52,951 - Two hundred spacials and closing fast. - Evasion course. 12 00:01:53,040 --> 00:01:56,953 Evasion course under way. 13 00:02:06,680 --> 00:02:08,477 Two plasma bolts launched and running. 14 00:02:08,560 --> 00:02:11,358 Changing course delta one vector two nine. 15 00:02:11,440 --> 00:02:13,032 [PLASMAWHINE] 16 00:02:13,960 --> 00:02:15,678 - Missed! - Increase speed to standard by ten. 17 00:02:15,760 --> 00:02:19,673 Confirmed. Speed increased to standard by ten. 18 00:02:20,200 --> 00:02:22,236 -Blake, look. - Two more pursuit ships. 19 00:02:22,320 --> 00:02:24,629 - Bearing...one seven five - Distance?. 20 00:02:24,720 --> 00:02:27,280 - Four hundred spacials and closing. - We're turning into them. 21 00:02:27,360 --> 00:02:30,238 I can see that. Compensating zero nine five. 22 00:02:30,320 --> 00:02:32,470 - Increase speed to standard by twelve. - Confirmed. 23 00:02:32,560 --> 00:02:35,916 - Plasma bolts launched and running. - They're well off target. No threat. 24 00:02:38,840 --> 00:02:41,832 - I don't call that off target. - Where the hell did that one come from?. 25 00:02:41,920 --> 00:02:45,515 - Zen. Forward vision. - Four more?. 26 00:02:45,600 --> 00:02:47,352 - Bearing?. - Two seven zero. 27 00:02:47,440 --> 00:02:49,510 - Cally?. - Four hundred spacials and closing. 28 00:02:49,600 --> 00:02:52,876 - Blake, We're running out of room to manoeuvre. - They're working to a pattern. 29 00:02:52,960 --> 00:02:55,599 Zen, are the battle computers ready to project all enemy positions?. 30 00:02:55,680 --> 00:02:57,830 Affirmative. Computers ready. 31 00:02:57,920 --> 00:03:01,117 Blake, there's a mass of ionised particles, vector three nine. 32 00:03:01,200 --> 00:03:04,317 If we can fly into it, it could confuse their scanners for just long enough. 33 00:03:04,400 --> 00:03:07,039 Avon might be right. Tangent one eight. Go for it. 34 00:03:07,120 --> 00:03:10,715 - Blake, at this speed even the smallest particle... - Quench it, Jenna, full thrust. 35 00:03:10,800 --> 00:03:14,713 Tangent one eight. Full boost is on. 36 00:03:53,000 --> 00:03:54,319 Zen, nearest pursuit ship?. 37 00:03:54,400 --> 00:03:58,313 Nine hundred spacials. Liberator is now out of detector range. 38 00:03:59,480 --> 00:04:02,074 - We've outrun them. - Well done, Jenna. 39 00:04:02,160 --> 00:04:05,755 - I thought we'd had it that time. - So did I. 40 00:04:06,040 --> 00:04:09,430 Cally, I could murder a relaxant. Any chance?. 41 00:04:09,520 --> 00:04:12,318 It's for medicinal purposes only. You know that. 42 00:04:12,400 --> 00:04:14,709 - This once?. - Well, are you dying?. 43 00:04:14,800 --> 00:04:15,994 I'm thinking about it. 44 00:04:32,360 --> 00:04:34,396 - Has she picked us up yet?. -No, commander. 45 00:04:34,480 --> 00:04:36,391 Good. Our detector shield is working. 46 00:04:36,480 --> 00:04:39,836 Give me her exact position in three minutes at present speed. Mark. 47 00:04:40,320 --> 00:04:42,629 - Computer running. - Commander to lead flotilla. 48 00:04:42,720 --> 00:04:46,349 Grid reference one zero seven three delta in two minutes twenty-three seconds. Mark. 49 00:04:46,800 --> 00:04:51,351 Attack in sections, Alpha section leads, thirteen seconds between waves. 50 00:04:51,720 --> 00:04:58,398 Speed, time distort ten. Now we'll see what the Liberator is made of. 51 00:04:58,520 --> 00:05:01,910 - Two minutes. - She won't get away a second time. 52 00:05:12,520 --> 00:05:17,469 - Do we join the action, Space Commander?. - No. We just watch the execution. 53 00:05:21,480 --> 00:05:26,270 Federation pursuit ships registering on forward detectors now number twenty. 54 00:05:26,760 --> 00:05:28,637 - Twenty?. - Oh no! 55 00:05:28,920 --> 00:05:31,832 - Activate force wall three sixty. Energy reserves?. - Switched in. 56 00:05:31,920 --> 00:05:33,911 - Activated. - Zen, relative position?. 57 00:05:34,000 --> 00:05:37,276 - Liberator is cantered on all flight paths. - What course?. 58 00:05:37,360 --> 00:05:39,430 Maintain course. Increase speed to standard by ten. 59 00:05:39,520 --> 00:05:43,433 - Zen, can we withstand an attack of this magnitude?. - No information. 60 00:05:44,120 --> 00:05:45,519 Thank you, that's very helpful. 61 00:05:54,200 --> 00:05:58,113 - Alpha section commencing attack run. - Excellent. 62 00:05:58,680 --> 00:06:04,198 This is what I've been waiting for. Goodbye, Blake. 63 00:06:10,280 --> 00:06:14,193 - Four plasma bolts, launched and running. - Hang on, everybody. 64 00:06:17,000 --> 00:06:17,910 [EXPLOSION] 65 00:06:19,600 --> 00:06:26,676 They've got her. And again. How many strikes now?. 66 00:06:26,760 --> 00:06:30,673 - Five bolts, running true. - She'll have to go. She'll never resist this. 67 00:06:33,560 --> 00:06:34,879 [EXPLOSION] 68 00:06:45,200 --> 00:06:49,113 [PLASMA FIRE] 69 00:06:54,360 --> 00:06:56,555 It's all right, Jenna, I've got it. 70 00:06:59,240 --> 00:07:03,153 She's getting away. Alpha section, return to the attack. 71 00:07:03,240 --> 00:07:05,913 Repeat, Alpha section, return to the attack. 72 00:07:06,040 --> 00:07:09,112 Blake, we're losing them, I think. Forward vision is now clear. 73 00:07:09,960 --> 00:07:12,235 - Cally's right. - But how?. 74 00:07:12,320 --> 00:07:16,233 A too intricate attack pattern. Their trajectories were too precise. 75 00:07:16,320 --> 00:07:19,278 They couldn't turn in time to match our forward velocity. 76 00:07:19,360 --> 00:07:20,873 Maintain course and speed. 77 00:07:21,080 --> 00:07:24,231 She's flown right through us. How many hits registered?. 78 00:07:24,320 --> 00:07:26,709 - Twelve. - What's her damage?. 79 00:07:26,800 --> 00:07:27,835 Cannot specify. 80 00:07:27,920 --> 00:07:30,480 But there must have been a heavy drain on the neutron energy banks. 81 00:07:30,560 --> 00:07:34,394 - How much our computer cannot determine. - What's our course and speed?. 82 00:07:34,480 --> 00:07:38,393 - One zero nine, time distort twenty. - Twenty! Are you sure?. 83 00:07:38,920 --> 00:07:40,319 Computer confirms. 84 00:07:40,840 --> 00:07:44,753 Then we can't possibly catch her. 85 00:07:47,880 --> 00:07:49,916 And I thought we had them for sure. 86 00:07:53,000 --> 00:07:57,596 Used up half our energy reserves. Reading is forty-five percent of capacity. 87 00:07:57,680 --> 00:08:00,148 It was the biggest attack they've mounted on us yet. 88 00:08:00,240 --> 00:08:03,915 We need time to recharge the banks, and ourselves. 89 00:08:04,000 --> 00:08:06,230 Zen, are we clear of pursuit ships?. 90 00:08:06,320 --> 00:08:10,233 Affirmative. Liberator is now out of detector range. 91 00:08:10,600 --> 00:08:11,953 You said that last time. 92 00:08:12,040 --> 00:08:14,156 Avon, when are you going to repair that detector shield?. 93 00:08:15,000 --> 00:08:17,275 Whenever we stumble across the parts I need. 94 00:08:17,480 --> 00:08:20,472 - Maybe we should give priority to getting them. - Yes, maybe we should. 95 00:08:21,080 --> 00:08:23,435 Looks as though the Federation have developed a shield themselves. 96 00:08:23,520 --> 00:08:25,511 Yes, well they got very, very close before we saw them. 97 00:08:25,600 --> 00:08:28,239 And that is the most depressing aspect of the whole affair. 98 00:08:28,320 --> 00:08:31,073 I was rather hoping to sell them the idea. 99 00:08:31,200 --> 00:08:40,472 [CODED COMMUNICATION] 100 00:08:42,520 --> 00:08:43,919 - Vila, come on, wake up Vila. - Unh. 101 00:08:44,000 --> 00:08:45,991 - That message, did you log it?. - What message?. 102 00:08:46,080 --> 00:08:49,755 - I thought I heard a call sign numerative. - Aw, it's just Federation traffic I expect 103 00:08:49,840 --> 00:08:52,070 Orac'll have it. Shall I ask him what it was?. 104 00:08:52,840 --> 00:08:54,114 Orac, was that something?. 105 00:08:54,200 --> 00:08:57,670 I thought I heard identification Exbar. Was it Exbar?. 106 00:08:57,760 --> 00:09:00,354 Automaticmonitoring confirms. 107 00:09:00,440 --> 00:09:02,590 The message appears to be directed to you personally. 108 00:09:02,680 --> 00:09:04,716 - Me?. - Have you decoded it?. 109 00:09:04,800 --> 00:09:08,713 - Not yet. It is a non-standard cipher. - What was the origin of the message?. 110 00:09:08,920 --> 00:09:11,559 Point of origin was the planet Exbar. 111 00:09:11,640 --> 00:09:15,155 The sender is aware of my unique intercept capability. 112 00:09:15,240 --> 00:09:19,153 Decode is now complete. Message carries a visplay. 113 00:09:19,400 --> 00:09:23,313 - Visp lay, Avon. - Zen, transfer visplay to main screen. 114 00:09:23,560 --> 00:09:26,393 Main screen transfer complete. 115 00:09:27,360 --> 00:09:32,593 Blake, I am sending from the planet Exbar. I have Ushton 's daughter. 116 00:09:32,680 --> 00:09:37,629 Here she is. Her name is Inga, if you remember. 117 00:09:38,720 --> 00:09:43,635 Don't worry, I won't harm her. All I ask is come to Exbar and talk. 118 00:09:44,440 --> 00:09:46,510 Blake, this is not a trick. 119 00:09:46,600 --> 00:09:50,513 Like yourself, I am now a fugitive from the Federation. 120 00:09:50,920 --> 00:09:54,833 It is time we pooled our resources. Together we might survive. 121 00:09:54,920 --> 00:09:58,230 Alone the Federation will pick us off one at a time. 122 00:09:58,320 --> 00:10:01,915 - Starting with him, we hope. - He could have a point. 123 00:10:02,000 --> 00:10:06,790 Blake, the girl is safe if you come to Exbar within twenty-five time units. 124 00:10:07,080 --> 00:10:10,993 Teleport at grid reference B W 1 30. 125 00:10:12,120 --> 00:10:17,399 If you do not come, the girl, regretfully, dies. 126 00:10:18,520 --> 00:10:22,433 - Who exactly is Inga?. - She meant a lot to me once. 127 00:10:22,600 --> 00:10:25,751 - What about Ushton?. - He's my father's brother. 128 00:10:25,840 --> 00:10:27,239 I thought he was dead. 129 00:10:27,320 --> 00:10:29,754 He ought to be dead; he's been a prisoner on that planet for years. 130 00:10:30,280 --> 00:10:32,635 Well, we didn't see him, so perhaps he is dead. 131 00:10:32,760 --> 00:10:34,637 - I don't know. - It's a trap, of course. 132 00:10:34,720 --> 00:10:36,631 - Possibly. - What else could it be?. 133 00:10:36,720 --> 00:10:40,076 - He did say together we might survive. - Don't be stupid. 134 00:10:40,160 --> 00:10:41,752 Listen, I heard it as well as you did. 135 00:10:41,840 --> 00:10:45,276 He said we should pool our resources and I still say he may have a point. 136 00:10:45,360 --> 00:10:48,318 You turn your back on him you might find it between your shoulder blades. 137 00:10:48,400 --> 00:10:50,709 - That's what you say. -Vila, he wants to kill us. 138 00:10:50,800 --> 00:10:53,360 He used to want to kill us. Now the Federation want to kill him. 139 00:10:53,440 --> 00:10:55,192 He's in the same situation as us. 140 00:10:55,280 --> 00:10:58,955 - Are you sure you recognise this girl?. - Yes. 141 00:10:59,240 --> 00:11:02,471 - You want to go to Exbar, don't you?. -Yes, I do. 142 00:11:02,560 --> 00:11:06,473 - Do you know the planet?. - I visited it years ago, spent some time there. 143 00:11:06,560 --> 00:11:09,597 It was a penal colony then. Only grade four offenders, 144 00:11:09,680 --> 00:11:11,272 allowed visitors, special privileges, that sort of thing. 145 00:11:11,360 --> 00:11:14,318 - And now?. - Abandoned, so I thought. 146 00:11:14,400 --> 00:11:17,358 You're being irrational. That message, anybody could have picked it up. 147 00:11:17,440 --> 00:11:20,637 No. It was non-standard code. 148 00:11:20,720 --> 00:11:23,439 The Federation listening stations don't use it. That is correct, isn't it Orac?. 149 00:11:23,520 --> 00:11:28,958 Correct. That code was destandardised for general Federation trafficfifty years ago. 150 00:11:29,040 --> 00:11:32,157 - Thank you, Orac. - T ravis hates you, and all of us. 151 00:11:32,240 --> 00:11:35,198 He wants to kill us. What can he possibly offer us?. 152 00:11:35,280 --> 00:11:36,076 I don 't know. 153 00:11:36,160 --> 00:11:39,914 You believe his story about our needing each other against the Federation?. 154 00:11:40,000 --> 00:11:41,433 - No. -Well, then. 155 00:11:41,520 --> 00:11:45,433 You heard him; he's got the girl. Do you believe that he won't kill her?. 156 00:11:45,520 --> 00:11:48,478 - No. - That's why I want to go to Exbar 157 00:11:48,680 --> 00:11:52,593 I don't expect any of you to come with me; I just want you to put me down, that's all. 158 00:11:52,920 --> 00:11:55,434 You just want us to put you down and that is all you ask?. 159 00:11:55,520 --> 00:11:59,274 - Yes -Well, if that's all... 160 00:11:59,360 --> 00:12:01,590 You're being naive, all of you. Vila?. 161 00:12:01,680 --> 00:12:05,036 - Well, she has got a pretty face. - Right. 162 00:12:05,120 --> 00:12:09,033 No. I still say that it is an unacceptable risk. 163 00:12:09,520 --> 00:12:14,913 It is not unacceptable because I accept it. I want to save that girl, if I can. 164 00:12:15,000 --> 00:12:18,470 If I can't, I might as well be a Federation slave like everyone else. 165 00:12:18,560 --> 00:12:20,869 As might you all. 166 00:12:28,120 --> 00:12:31,032 Zen, lay in a course for the planet Exbar. 167 00:12:37,240 --> 00:12:41,153 What do you mean, your force lost him?. Your orders were to destroy Blake. 168 00:12:41,680 --> 00:12:45,036 We got close, Supreme Commander, but the Liberator stood the attack. 169 00:12:45,120 --> 00:12:46,792 - Did you damage her?. - We must have. 170 00:12:46,880 --> 00:12:49,997 - Where is she now?. - I don 't know. 171 00:12:50,080 --> 00:12:52,310 I've put all patrol units in sector four on full alert. 172 00:12:52,400 --> 00:12:55,119 Commander, I'm not interested in your excuses. 173 00:12:55,200 --> 00:12:57,760 You will surrender your ship and place yourself under close arrest. 174 00:12:57,840 --> 00:13:00,070 - But, Supreme Commander, I must protest. - Mutoid. 175 00:13:00,160 --> 00:13:04,073 We did very well to get close to the Liberator. It could have worked! 176 00:13:09,400 --> 00:13:10,310 [COMMUNICATOR CHIME] 177 00:13:12,120 --> 00:13:14,315 - Yes?. - Communications section. 178 00:13:14,400 --> 00:13:15,992 We've just received a rather odd signal. 179 00:13:16,080 --> 00:13:21,473 It's in top priority general code one Zero seven and it's tagged for your personal attention. 180 00:13:21,560 --> 00:13:25,030 - For me?. By name?. - Yes, Supreme Commander. 181 00:13:25,120 --> 00:13:27,270 - Have you decoded it?. - Not yet. 182 00:13:27,360 --> 00:13:32,354 - What is the origin of the message?. - Unspecified. No Federation code sign was given. 183 00:13:32,440 --> 00:13:36,353 - Decode at once. - And Councillor Joban is here. 184 00:13:36,560 --> 00:13:39,120 Send him in. 185 00:13:43,720 --> 00:13:47,633 - Councillor Joban. - Supreme Commander. 186 00:13:48,040 --> 00:13:52,318 -An honour, Councillor. - Thank you. 187 00:13:55,720 --> 00:13:57,199 Aren't you going to offer me a drink?. 188 00:13:58,480 --> 00:14:00,072 Yes, of course. 189 00:14:02,120 --> 00:14:03,519 Not joining me?. 190 00:14:04,400 --> 00:14:08,154 - I prefer to keep a clear head. - Very wise. 191 00:14:08,240 --> 00:14:12,870 - Personally, I like the edges a little blurred. - I wish I could believe that. 192 00:14:12,960 --> 00:14:16,873 -Softened, then. - I find that even less likely. 193 00:14:22,200 --> 00:14:26,113 -It failed, then?. - I knew you were well informed, but... 194 00:14:26,600 --> 00:14:31,196 All that logistical output, and it failed. 195 00:14:31,280 --> 00:14:32,872 It almost succeeded. 196 00:14:32,960 --> 00:14:36,873 "Almost succeeded" is not really good enough, is it?. 197 00:14:38,280 --> 00:14:40,396 Did I suggest that it was?. 198 00:14:40,480 --> 00:14:44,075 Some members of the council are concerned that many of our citizens 199 00:14:44,160 --> 00:14:48,073 now know of Blake's activities, and those of the renegade T ravis. 200 00:14:48,440 --> 00:14:51,750 But there have been no public space casts on either T ravis or Blake. 201 00:14:51,840 --> 00:14:55,355 People talk, Servalan. There's no way of stopping them. 202 00:14:55,440 --> 00:14:59,353 This is a major breach of security. The punishment is total. 203 00:14:59,480 --> 00:15:02,631 Who are these people who have been talking?. I want their names, Councillor. 204 00:15:02,720 --> 00:15:06,633 All sorts of citizens from Alphas to labour grades know of Blake's defiance of the Federation. 205 00:15:07,920 --> 00:15:11,310 They talk of him as a sort of...hero, many of them. 206 00:15:11,400 --> 00:15:12,549 What rubbish. 207 00:15:12,640 --> 00:15:16,553 His men impede progress, and more importantly order. 208 00:15:17,160 --> 00:15:20,152 Order, Servalan. It is all that matters. 209 00:15:20,240 --> 00:15:23,596 I do not need you to remind me of that. 210 00:15:23,680 --> 00:15:27,593 I supported your appointment. Perhaps I was wrong. 211 00:15:28,360 --> 00:15:33,195 Perhaps you were. There's a first time for everything, Joban. 212 00:15:34,080 --> 00:15:37,516 - I've always admired your willingness to take risks. - Calculated risks. 213 00:15:37,600 --> 00:15:42,958 - I add up to a dangerous enemy. -Mmmmmm. So do I, Councillor. 214 00:15:43,240 --> 00:15:47,756 The council ask, "Where is Blake's head?" And we've no answer. 215 00:15:48,040 --> 00:15:50,315 - You shall have it. -The answer, or his head?. 216 00:15:50,400 --> 00:15:51,594 - Both. - Good. 217 00:15:51,680 --> 00:15:56,879 I would not like to think I might have been wrong in my choice. 218 00:15:59,000 --> 00:16:01,912 - Can I offer you another... - Thank you, no. 219 00:16:02,000 --> 00:16:09,031 - I must try to emulate your clarity of thought. - I value our friendship. 220 00:16:10,040 --> 00:16:16,479 - Goodbye, Supreme Commander. - Goodbye, Councillor Joban. 221 00:16:19,960 --> 00:16:21,109 [COMMUNICATOR CHIME] 222 00:16:22,280 --> 00:16:26,193 - Yes?. - The message reads, "Travis is on the planet Exbar" 223 00:16:26,760 --> 00:16:28,478 - Is that all?. -That is all, 224 00:16:28,560 --> 00:16:32,473 but communications have now established that its origin was somewhere in the fourth sector. 225 00:16:32,960 --> 00:16:35,599 We can 't be more specific. 226 00:16:35,680 --> 00:16:40,674 The fourth sector. Where was Blake's Liberator when it was attacked?. 227 00:16:40,760 --> 00:16:44,150 - Supreme Commander? - Do we have a command ship available?. 228 00:16:44,240 --> 00:16:46,071 C-26 has just returned. 229 00:16:46,160 --> 00:16:51,234 Good. Put it on readiness and plot me a course for Exbar. 230 00:16:52,200 --> 00:16:55,351 The atmosphere on Exbar is breathable, 231 00:16:55,440 --> 00:17:00,753 but the envelope is narrow and oxygen begins to run out at relatively low altitudes. 232 00:17:01,880 --> 00:17:07,876 The terrain supports minimum vegetation, which becomes increasingly sparse at higher altitudes. 233 00:17:09,160 --> 00:17:13,073 Near the top of the chalk escarpments, which are a feature of the area specified, 234 00:17:14,080 --> 00:17:16,230 the air is dangerously thin. 235 00:17:17,880 --> 00:17:21,793 So, it's very cold down there and you 'll be short of oxygen on the higher ground. 236 00:17:22,320 --> 00:17:24,550 So move slowly and conserve your energy. 237 00:17:24,640 --> 00:17:25,914 Better still, don't go at all. 238 00:17:26,000 --> 00:17:29,197 At least don't go alone, not again. Let one of us go down with you. 239 00:17:29,280 --> 00:17:31,271 - Are you volunteering?. - Me?. 240 00:17:31,720 --> 00:17:33,995 - Thanks for the offer anyway. - Wait. 241 00:17:35,080 --> 00:17:36,229 Why?. We're approaching orbit. 242 00:17:36,320 --> 00:17:40,233 At least let me make sure that there are no Federation pursuit ships around. 243 00:17:40,320 --> 00:17:42,788 - Why should there be?. - Why shouldn't there be?. 244 00:17:42,880 --> 00:17:48,000 - Zen, any sign of a pursuit ship?. - Negative on main detectors. 245 00:17:48,360 --> 00:17:49,110 Satisfied?. 246 00:17:49,200 --> 00:17:51,760 What happens if they arrive while you're down there?. 247 00:17:51,840 --> 00:17:55,594 - Then you'll have to leave me down there. - That could happen. 248 00:17:55,680 --> 00:17:58,069 I know. What's the matter with you, Avon?. 249 00:17:58,160 --> 00:18:00,435 I'm just reminding you, that's all. 250 00:18:00,520 --> 00:18:03,990 You are still assuming we will risk our lives for you. 251 00:18:04,280 --> 00:18:08,193 Liberator is now moving into stationary orbit over planet Exbar. 252 00:18:10,440 --> 00:18:12,320 I'm going to get ready. Vila. 253 00:18:12,320 --> 00:18:16,233 Just think what we're missing on Exbar. All that cold and shortage of breath. 254 00:18:18,280 --> 00:18:22,193 - Cally, what's the matter?. - No. I...I don't think it's important. 255 00:18:23,080 --> 00:18:26,152 Well, it might be. You've been right before. 256 00:18:26,240 --> 00:18:28,071 No, leave it, it's nothing. 257 00:18:48,120 --> 00:18:51,999 Down safely. I seem to remember the place from when I was a boy. 258 00:18:52,080 --> 00:18:57,359 There's an old pathway going up a slope. I think I'm near the right place. 259 00:18:59,400 --> 00:19:00,958 I'm moving off now. 260 00:19:05,240 --> 00:19:09,119 It's not safe, staying in orbit like this. We're a sitting target. 261 00:19:09,200 --> 00:19:13,113 Well, there should be no danger. Does anyone know we're here?. Avon?. 262 00:19:15,320 --> 00:19:18,471 - What?. - I said who knows we're here?. 263 00:19:18,560 --> 00:19:21,836 How do I know who knows?. I still say anybody could have picked up that message. 264 00:19:21,920 --> 00:19:24,070 No they couldn't. You know they couldn't. 265 00:19:24,160 --> 00:19:28,073 - Why are you so worried?. - Why don't you get on with your job?. 266 00:19:32,600 --> 00:19:36,513 - What's all that about?. - I've no idea. 267 00:19:43,400 --> 00:19:47,313 Ushton?. Ushton. 268 00:19:55,000 --> 00:19:58,913 - Who are you?. - Roj. Roj Blake. 269 00:19:59,640 --> 00:20:02,871 Roj Blake?. Roj! 270 00:20:05,560 --> 00:20:09,473 - It's good to see you again. - You've grown. 271 00:20:09,600 --> 00:20:13,513 - It's been a long time. - Yes, I suppose it has. 272 00:20:14,360 --> 00:20:18,273 - Where is T ravis?. - T ravis. Well, we'll get to him later. 273 00:20:19,240 --> 00:20:23,153 First, I must take you to a fire, and under cover. 274 00:20:24,200 --> 00:20:26,714 - You're limping. - Yes, I broke my leg last winter, 275 00:20:26,800 --> 00:20:29,997 fell down a crevasse. Inga got me out. 276 00:20:30,080 --> 00:20:32,389 - Isn't there anyone else around here to help you?. - No. 277 00:20:32,480 --> 00:20:35,597 They're all too busy trying to stay alive. T rying to get enough to eat. 278 00:20:35,680 --> 00:20:38,956 - Federation. - The Federation 279 00:20:39,040 --> 00:20:41,918 They leave us alone now. Nothing else they want on Exbar. 280 00:20:42,000 --> 00:20:45,913 Hmph. Well, good to see you. Come on. 281 00:20:51,560 --> 00:20:52,959 Here we are. 282 00:20:53,800 --> 00:20:55,995 - That's my dugout. - Where?. 283 00:20:56,080 --> 00:20:59,993 There. Come on. 284 00:21:07,720 --> 00:21:09,836 - I'm going down. - What! 285 00:21:09,920 --> 00:21:13,356 I said I'm going down. Vila, come and operate the teleport. 286 00:21:13,440 --> 00:21:16,238 - Did you hear that?. - Yes, but I don't believe it. Why?. 287 00:21:16,320 --> 00:21:18,629 - Blake may need some help. - And that concerns you?. 288 00:21:18,720 --> 00:21:24,238 - But you've been against it all until now. - I know, but I'm still going down. Vila?. 289 00:21:26,360 --> 00:21:30,273 - You know what all this is about, don't you?. - I think I can guess. 290 00:21:30,920 --> 00:21:34,071 - It is a trap, isn't it?. - Avon thinks so. 291 00:21:34,160 --> 00:21:37,755 - Well, Avon always thinks so. - This time he feels responsible. 292 00:21:37,840 --> 00:21:42,834 - Well, why should Avon feel responsible?. - There can only be one reason. 293 00:22:10,840 --> 00:22:14,753 Thank you. Tell me about T ravis. 294 00:22:15,080 --> 00:22:17,275 Oh, he turned up here six days ago with men and guns. 295 00:22:17,360 --> 00:22:20,477 - How many men?. - Four. Crimos. 296 00:22:20,560 --> 00:22:22,073 Crimos?. 297 00:22:22,160 --> 00:22:24,230 Well, I've never seen them before but that's what they were, all right. 298 00:22:24,320 --> 00:22:28,233 - Criminal psychopaths. - So I hear. 299 00:22:28,320 --> 00:22:30,550 - You know what they can do, don't you?. - Mm. 300 00:22:30,640 --> 00:22:33,359 - And they have Inga. - Yes. 301 00:22:33,440 --> 00:22:36,876 Well, T ravis seems to have them well in hand. He said he doesn't want to hurt her. 302 00:22:36,960 --> 00:22:40,236 - He just wants you to join him up there. - Do you believe him?. 303 00:22:40,320 --> 00:22:42,390 I had no choice. He had the crimos and the guns. 304 00:22:42,480 --> 00:22:46,393 He took us by surprise. His ship must have landed on the lower plain. 305 00:22:46,760 --> 00:22:48,318 So, where is he now, do you know?. 306 00:22:48,400 --> 00:22:51,437 Yes, he's in the tower at the top of the escarpment. 307 00:22:51,520 --> 00:22:53,829 It's an old communications centre, deserted, 308 00:22:53,920 --> 00:22:56,229 but it's still got an oxygen plant and the power to run it. 309 00:22:56,720 --> 00:22:59,837 - Why didn't you go after him?. - Oh, absolutely impossible. 310 00:22:59,920 --> 00:23:02,480 - With this leg I couldn't even get up there. - Mm. 311 00:23:02,560 --> 00:23:06,155 - How did you come to hear about all this?. - T ravis sent me a summons. 312 00:23:06,240 --> 00:23:08,879 - Summons?. - Yes. Said come, or he'd kill the girl. 313 00:23:08,960 --> 00:23:11,997 - So you came. - What else could I do?. 314 00:23:12,080 --> 00:23:16,676 - What does he want?. - To talk, so he says. More likely to kill me. 315 00:23:17,800 --> 00:23:20,792 You knew that and you still came. That was good of you. 316 00:23:21,160 --> 00:23:25,073 - So, how do I get up there?. - I'll show you. 317 00:23:25,200 --> 00:23:29,113 I should go up the back trail. Come at them from behind. Surprise them. 318 00:23:29,480 --> 00:23:32,313 Oh, by the way, how do I get into this tower?. 319 00:23:32,400 --> 00:23:36,313 - Well there's only one door. -Yes, I was afraid of that. 320 00:23:40,600 --> 00:23:42,511 [FOOTSTEPS] 321 00:23:49,880 --> 00:23:51,916 Right. Now, just go up here and you'll see a ridge. 322 00:23:52,000 --> 00:23:57,597 Climb the ridge and you'll find the tower. Oh, take this. It's quieter than that thing. 323 00:23:58,520 --> 00:24:02,433 I'll manage. 324 00:24:08,840 --> 00:24:12,753 Good luck, Roj. 325 00:24:23,160 --> 00:24:25,071 [SCANNER] 326 00:24:29,320 --> 00:24:35,793 Jenna, send Vila down, I need him. Adjust coordinates to 0-2-4-6. 327 00:25:06,880 --> 00:25:08,313 [COMMUNICATOR CHIME] 328 00:25:08,920 --> 00:25:09,909 He's on his way up. 329 00:25:10,000 --> 00:25:13,356 I know. I saw him. 330 00:25:14,680 --> 00:25:18,309 He's coming up. The back trail. 331 00:25:19,320 --> 00:25:23,233 Did you hear that, Inga?. Your champion is coming to rescue you. 332 00:25:24,200 --> 00:25:28,796 He's very gallant, your Blake. Foolish, too. All right Molok. 333 00:25:29,640 --> 00:25:33,599 - Get him. - I think my crimos are going to enjoy this. 334 00:25:33,680 --> 00:25:38,708 - You're going to kill him. - Don't worry; I won't kill him, yet. 335 00:25:49,720 --> 00:25:54,714 - Estimated time to Exbar?. - Planetfall will be at 2 1 :59 standard. 336 00:25:55,160 --> 00:25:56,718 Are we at full capacity?. 337 00:25:56,800 --> 00:26:00,713 We are calculating at time distort nine. That is our safety maximum. 338 00:26:00,840 --> 00:26:03,513 I thought this ship was capable of time distort ten?. 339 00:26:03,600 --> 00:26:07,513 - That is the emergency maximum. - This is emergency, time distort ten. 340 00:26:07,600 --> 00:26:11,195 Yes, Supreme Commander. Time distort ten. 341 00:26:14,680 --> 00:26:16,716 Mutoids. Don't you ever question anything?. 342 00:26:16,800 --> 00:26:20,713 This is not our function. Our function is to obey without question. 343 00:26:20,840 --> 00:26:21,750 [COMMUNICATOR CHIME] 344 00:26:21,840 --> 00:26:25,040 Computer reports message from councillor Joban. 345 00:26:25,040 --> 00:26:27,998 - Ignore it. - It is from headquarters, Supreme Commander. 346 00:26:28,120 --> 00:26:32,033 - I said, ignore it. - It is directed to this ship. 347 00:26:34,840 --> 00:26:37,195 - Is it directed to you?. - No. 348 00:26:37,280 --> 00:26:39,669 - To whom is it directed?. - To you. 349 00:26:39,760 --> 00:26:45,198 - And I said ignore it. Understood?. - Understood. 350 00:27:01,480 --> 00:27:03,516 - Now Vila, have you got everything?. -Yes, I think so. 351 00:27:03,600 --> 00:27:05,511 - Have you checked your thermal suit?. - Uh, yes. 352 00:27:05,600 --> 00:27:06,874 Right then. Let's go. 353 00:27:06,960 --> 00:27:10,873 You know Zen said it was cold down there. Shouldn't I have some more clothes on?. 354 00:27:11,400 --> 00:27:17,509 - No. - What about a hand warmer?. 355 00:27:24,840 --> 00:27:26,239 Vila. 356 00:27:31,240 --> 00:27:36,598 Quiet. Listen, there's a man in that cave. Do you think you can keep an eye on him?. 357 00:27:36,680 --> 00:27:38,477 I suppose so. I've got my gun. 358 00:27:38,560 --> 00:27:40,471 Don't use it unless you have to. 359 00:27:40,560 --> 00:27:42,710 Is that the old man, Blake's uncle or whatever?. 360 00:27:42,800 --> 00:27:44,711 -Yes, it is. I don't trust him. - Why not?. 361 00:27:44,800 --> 00:27:50,432 When he saw Blake go, he had a limp. When he went back into the cave, he didn't. 362 00:27:51,200 --> 00:27:54,397 - Perhaps he's a fast healer. - I think Blake's in trouble 363 00:27:54,480 --> 00:27:55,879 I'm going after him; you stay. 364 00:27:55,960 --> 00:27:59,270 If the old man tries to go up the trail, stop him. 365 00:27:59,640 --> 00:28:01,676 - How?. - Kill him. 366 00:28:01,760 --> 00:28:05,116 -Oh, marvellous. Kill Blake's old uncle. - Keep under cover. 367 00:28:05,200 --> 00:28:09,113 - Yes, yes. - Stay alert. Talk to the Liberator every ten minutes. 368 00:28:09,520 --> 00:28:15,277 - Yes, yes. I'm freezing. -Well, freeze in silence. 369 00:28:44,280 --> 00:28:48,193 - Blake, this is Avon. Where are you? - Hold on, Avon. 370 00:29:00,840 --> 00:29:04,753 Blake, this is Avon. Respond. 371 00:29:10,120 --> 00:29:11,269 Respond. 372 00:29:20,920 --> 00:29:24,833 Blake. Where the hell is he?. 373 00:29:49,360 --> 00:29:52,238 - Avon, are you all right?. - I can't contact Blake. 374 00:29:52,320 --> 00:29:54,390 He's up the trail somewhere. Have you heard from Vila? 375 00:29:54,480 --> 00:29:57,597 - No. - I told him to report in. 376 00:29:57,680 --> 00:30:01,593 - I'll try and contact him now. - All right. I'm going on. Out. 377 00:30:03,520 --> 00:30:09,356 Vila, come in please. Vila. 378 00:30:10,680 --> 00:30:11,999 Vila. 379 00:30:12,120 --> 00:30:13,155 [COMMUNICATION CHIME] 380 00:30:14,680 --> 00:30:19,640 - Who are you?. - Chilly isn't it?. 381 00:30:19,640 --> 00:30:22,473 Of course, I don't want to hurt you; son, but you leave me little alternative. 382 00:30:22,560 --> 00:30:24,551 - I thought that you were Blake's uncle. - I am. 383 00:30:24,640 --> 00:30:27,916 I also happen to be Inga's father and T ravis has Inga so I do as I'm told, don't I?. 384 00:30:28,000 --> 00:30:30,958 - You tricked Blake into coming here, or helped to. -Well, I had to. 385 00:30:31,040 --> 00:30:34,953 - Well, it's been...very, very nice meeting you. - Just a minute 386 00:30:38,680 --> 00:30:42,593 For the last time, are you the only one to come down from that ship, or are there others?. 387 00:30:43,080 --> 00:30:45,275 - Only me, I swear. - Swear?. 388 00:30:45,360 --> 00:30:46,236 Yeah. 389 00:30:46,320 --> 00:30:50,074 When people swear I have to ask myself why they are swearing?. 390 00:30:50,160 --> 00:30:53,197 Is it because they want me to believe them when they're telling me a lot of rubbish?. 391 00:30:53,280 --> 00:30:59,958 Now are you telling me the truth, son?. Because if you're not... 392 00:31:01,640 --> 00:31:05,269 -Ah, Blake. Come in. Welcome. - Some welcome. 393 00:31:05,360 --> 00:31:11,276 Sit down. You know your cousin Inga, of course. 394 00:31:11,800 --> 00:31:14,155 She and her father have been looking forward to meeting you again. 395 00:31:14,240 --> 00:31:16,310 - I'm sorry, Roj. - Are you all right?. 396 00:31:16,400 --> 00:31:18,960 Don't believe anything he tells you. My father would never do the things he says. 397 00:31:19,040 --> 00:31:22,635 You're wrong, Inga. You should listen to me. I am the only one you can trust. 398 00:31:22,720 --> 00:31:24,312 He says my father has betrayed you. 399 00:31:24,400 --> 00:31:25,310 [COMMUNICATOR CHIME] 400 00:31:28,040 --> 00:31:36,072 Two more?. You will?. Good. Thank you, Ushton. 401 00:31:37,160 --> 00:31:40,869 Inga, that was your father. He is being very cooperative. 402 00:31:40,960 --> 00:31:44,475 - He wouldn't spit on you. - Two more coming up the trail. 403 00:31:44,560 --> 00:31:47,677 Go and get them. 404 00:31:51,960 --> 00:31:55,350 Now, Blake, you and I have business, I believe. 405 00:31:55,440 --> 00:31:56,953 I can't think what. 406 00:31:57,080 --> 00:32:00,550 I am tired of being hunted by Servalan and the Federation. 407 00:32:00,640 --> 00:32:05,919 Sooner or later I shall be cornered. My problem is, I want the Liberator. 408 00:32:06,760 --> 00:32:08,796 I see. Yes, of course. 409 00:32:08,880 --> 00:32:11,678 It is the fastest and most powerful ship in existence. 410 00:32:11,760 --> 00:32:15,673 -Not a chance, T ravis. - We'll see. 411 00:32:26,360 --> 00:32:29,272 Jenna, this is Avon. I'm up near the plateau. Anything from Vila?. 412 00:32:29,360 --> 00:32:32,158 No communication with Vila at all. 413 00:32:32,240 --> 00:32:36,153 Something is very wrong. I don't know, I think Ushton must be... 414 00:32:38,360 --> 00:32:41,830 Avon. Avon, are you all right?. 415 00:32:41,920 --> 00:32:45,037 Come in, please. 416 00:32:45,120 --> 00:32:47,429 Come in, please. Avon, are you all right? 417 00:32:47,520 --> 00:32:51,433 Come in, Avon. Can you hear me? 418 00:32:52,760 --> 00:32:53,351 [COMMUNICATOR CHIME] 419 00:32:55,320 --> 00:32:59,233 Wait. Get that bracelet. 420 00:33:00,840 --> 00:33:01,909 [COMMUNICATOR CHIME] 421 00:33:02,120 --> 00:33:04,076 - Sorry. - On. 422 00:33:10,600 --> 00:33:13,034 I said I wouldn't give you the Liberator, T ravis, and I won't. 423 00:33:13,560 --> 00:33:15,118 But I think you're probably right: 424 00:33:15,200 --> 00:33:18,033 together we stand more chance than operating as single units. 425 00:33:18,120 --> 00:33:19,997 I am prepared to do a deal with you. 426 00:33:20,360 --> 00:33:23,670 Most cooperative of you, Blake, since you have no choice. 427 00:33:36,360 --> 00:33:43,755 Bring her back. Futile gesture. The girl's a fool 428 00:33:43,840 --> 00:33:47,753 She actually wants to die. Can you understand that Blake?. 429 00:33:47,960 --> 00:33:51,430 - Can you?. - Oh yes, I understand shame very well. 430 00:33:53,240 --> 00:33:56,038 Now, you were telling me about your change of heart. 431 00:33:56,120 --> 00:33:57,155 About sharing the Liberator. 432 00:33:59,640 --> 00:34:03,553 Pity, I was beginning to enjoy it. 433 00:34:07,720 --> 00:34:10,632 - You wanted to die, Inga. Why was that?. - You wouldn't understand. 434 00:34:10,720 --> 00:34:13,188 So that Blake would not hate your father?. But he does. 435 00:34:13,640 --> 00:34:15,437 - I do not hate him. - Ushton betrayed you. 436 00:34:15,520 --> 00:34:17,033 You must hate him; I would in your place. 437 00:34:17,120 --> 00:34:20,317 That is the difference between us, T ravis. 438 00:34:21,720 --> 00:34:23,039 That, too. 439 00:34:24,040 --> 00:34:26,235 Take him in there. 440 00:34:31,960 --> 00:34:35,953 Blake, come in please. 441 00:34:36,040 --> 00:34:42,434 Avon?. Vila?. Nothing. 442 00:34:42,520 --> 00:34:45,512 - Of course it's a trap. Let's go down. - No, we'll wait. 443 00:34:45,600 --> 00:34:49,513 - For what?. - It's T ravis's move. We still control the Liberator. 444 00:34:49,960 --> 00:34:51,757 - A sitting target. - Not for him. 445 00:34:51,840 --> 00:34:54,308 - Not for anybody. - Where are you going?. 446 00:34:54,400 --> 00:34:56,709 I'm going to clear the neutron blasters for firing, 447 00:34:56,800 --> 00:35:00,713 - Well, what are you going to fire at?. - Anything that moves. 448 00:35:07,480 --> 00:35:09,596 Now you've got all three. So let me have my daughter. 449 00:35:09,680 --> 00:35:10,795 - Wait. - You promised. 450 00:35:10,880 --> 00:35:12,472 - Father. - Leave her alone. 451 00:35:12,560 --> 00:35:14,994 Old man, don't be difficult. 452 00:35:15,080 --> 00:35:18,390 She was ashamed of you. She tried to run away. 453 00:35:23,320 --> 00:35:26,869 I may be an old man, but if you cheat me, T ravis... 454 00:35:26,960 --> 00:35:30,873 Why should I?. I've got Blake in there; now I've got the other two. 455 00:35:30,960 --> 00:35:33,030 You kept your part of the bargain. 456 00:35:33,120 --> 00:35:35,998 It'll be dark before long and you can take your daughter down in the morning. 457 00:35:36,080 --> 00:35:38,469 - All right?. - All right. 458 00:35:40,040 --> 00:35:41,678 - Why did you do it?. - I had to. 459 00:35:41,760 --> 00:35:44,877 - No you didn't, Father. - He would have killed you, Inga. 460 00:35:44,960 --> 00:35:47,758 - I would rather he had. - Take them in there. 461 00:35:47,840 --> 00:35:52,834 - I thought you wanted to do a deal with us, T ravis?. - I've changed my mind, Avon. 462 00:35:53,320 --> 00:35:57,233 - And you believed him. - How was I to know he'd change his mind?. 463 00:36:01,000 --> 00:36:03,195 - Nice of you to drop in. - The old man betrayed us. 464 00:36:03,280 --> 00:36:05,111 - I know. - I won't say that I told you so. 465 00:36:05,200 --> 00:36:07,191 - Thank you. - At least we are still alive. 466 00:36:07,280 --> 00:36:09,999 - For the time being. - What does that mean?. 467 00:36:10,080 --> 00:36:13,993 These gentlemen do not mean us well, or haven't you noticed?. 468 00:36:15,040 --> 00:36:17,838 - Why should they want to kill us?. - Because they enjoy it. 469 00:36:17,920 --> 00:36:20,388 All we can hope for is that it's quick. 470 00:36:22,360 --> 00:36:26,273 - Who is the weakest?. - What do you want to know for?. 471 00:36:28,400 --> 00:36:32,313 - Who is the weakest?. - Don't help them anymore, Father. 472 00:36:33,320 --> 00:36:36,073 - The one they call Vila. - Vila. Bring him out. 473 00:36:36,160 --> 00:36:38,071 Leave the other two in there. Seal off the door. 474 00:36:40,600 --> 00:36:44,229 What are you doing?. You're going to kill them, aren't you?. 475 00:36:45,560 --> 00:36:49,473 What else do you think I was going to do with Blake you old fool?. 476 00:36:52,680 --> 00:36:54,079 - You. - Me?. 477 00:36:54,160 --> 00:36:57,755 - You. - Now wait a minute. Let's not be hasty. 478 00:36:59,640 --> 00:37:01,756 There's no need for violence, is there?. 479 00:37:07,400 --> 00:37:13,316 - So what happens now?. - They turn off the air and we suffocate?. 480 00:37:15,000 --> 00:37:18,470 You're going to help me, Vila. How do these things work?. 481 00:37:18,560 --> 00:37:21,279 I don't know. One of the others always does it for me. 482 00:37:21,360 --> 00:37:24,238 - I'm not very good with technical things. - Don't play the idiot with me. 483 00:37:24,320 --> 00:37:28,233 You're going to kill us anyway so why don't you get on with it?. 484 00:37:31,080 --> 00:37:32,479 What are you doing?. 485 00:37:32,920 --> 00:37:37,675 Now you see Molok has a bracelet on. All you have to do is talk. 486 00:37:38,440 --> 00:37:41,750 Demonstrate. Tell us the word. 487 00:37:41,840 --> 00:37:43,910 I'm saying nothing. 488 00:37:50,120 --> 00:37:52,554 The word. Tell us the word. 489 00:37:52,640 --> 00:37:56,553 - Teleport. - I'm sorry, we didn't hear the word, did we Molok?. 490 00:37:56,640 --> 00:38:04,274 - I'm not helping you, never. -Now, for the last time, tell us the word. 491 00:38:04,360 --> 00:38:11,198 The Word. The Word. Switch the bracelet on. The Word. The Word. The Word. 492 00:38:11,280 --> 00:38:14,158 TELEPORT! I told you TELEPORT! 493 00:38:15,160 --> 00:38:16,479 Jenna, did you hear that?. 494 00:38:16,560 --> 00:38:20,473 Yes, it sounds as though Vila's in trouble. I'm teleporting him now. 495 00:38:20,560 --> 00:38:21,993 I'll be with you. 496 00:38:25,160 --> 00:38:28,391 Don't move. Keep away from those switches. 497 00:38:28,480 --> 00:38:29,754 Who are you?. What do you want?. 498 00:38:29,840 --> 00:38:33,674 You are Jenna. What is the state of the ship?. 499 00:38:34,200 --> 00:38:36,873 We're in stationary orbit. We're on automatic. 500 00:38:37,320 --> 00:38:47,195 You will fly the ship for T ravis. Wait. Over there. Quick. You are Cally. 501 00:38:47,640 --> 00:38:49,278 - Yes. - What's happened to our friends?. 502 00:38:49,360 --> 00:38:51,271 - They're dead. - What?. 503 00:38:51,360 --> 00:38:54,318 - I don 't believe it. - Show me the ship; I must learn about it. 504 00:38:54,400 --> 00:38:58,313 - You 're a crimo, aren 't you?. - I have a high intelligence quotient, 505 00:38:59,120 --> 00:39:02,317 but I enjoy inflicting pain, in that I am a true crimo. 506 00:39:02,400 --> 00:39:05,358 So don't be stupid, do as I say. Show me the flight deck. 507 00:39:05,440 --> 00:39:11,197 No. If you kill us, you won't be able to fly this ship on your own. 508 00:39:11,640 --> 00:39:17,397 I'll take that chance. Will you?. Move. 509 00:39:26,040 --> 00:39:28,873 - What happened?. - They teleported one of the crimos to the Liberator. 510 00:39:28,960 --> 00:39:32,555 - You told them how to do it -No, I didn't! T ravis tricked me. 511 00:39:32,640 --> 00:39:36,553 That wouldn't be too difficult. So, now they have the Liberator. 512 00:39:36,840 --> 00:39:40,549 - What have I done to deserve this?. - How long a list would you like?. 513 00:39:40,640 --> 00:39:42,232 - Leave him alone, there's no point. -Blake, listen. 514 00:39:42,320 --> 00:39:45,835 - Sit down. Don't talk. Save oxygen. - Listen. 515 00:39:45,920 --> 00:39:52,359 I sent a message to Space Command Headquarters, to Servalan, that T ravis was here. 516 00:39:52,440 --> 00:39:53,509 You did what?. 517 00:39:53,600 --> 00:39:57,434 I set the dogs on T ravis. What's so strange about that?. 518 00:39:57,520 --> 00:40:02,196 - Why?. - It seemed the only rational thing to do. 519 00:40:03,040 --> 00:40:06,316 I thought they would get there ahead of us, get T ravis and save us the trouble. 520 00:40:06,400 --> 00:40:09,119 - So this all your fault. - How do you arrive at that conclusion?. 521 00:40:09,200 --> 00:40:10,713 I'd still be on the ship if it weren't for you. 522 00:40:10,800 --> 00:40:14,315 Shut Up. We must conserve the air for as long as possible. 523 00:40:14,400 --> 00:40:16,231 - How long have we got?. - Minutes. 524 00:40:16,320 --> 00:40:18,629 - How many?. - I'll let you know. 525 00:40:21,960 --> 00:40:28,479 Wait. T urn round. You were wise to cooperate. 526 00:40:29,480 --> 00:40:32,552 You. You and I are returning to the planet. 527 00:40:32,640 --> 00:40:36,474 You will stay here. When we come back, we'll have T ravis with us. 528 00:40:36,560 --> 00:40:40,473 If you try to move the ship or cause any kind of trouble, she'll be dead. 529 00:40:44,120 --> 00:40:46,395 Now put us down. 530 00:40:47,000 --> 00:40:50,913 Wait. Put your bracelet on. 531 00:40:56,280 --> 00:41:00,193 Operate the controls. Do it. 532 00:41:01,480 --> 00:41:08,079 I will count to three, then I'll kill you. One. Two. 533 00:41:23,320 --> 00:41:27,233 - Where did you send him?. - Into space. There won't be much left of him by now. 534 00:41:27,320 --> 00:41:29,356 - Information. - What is it Zen?. 535 00:41:29,440 --> 00:41:34,309 Main detectors indicate a single federation pursuit ship-approaching planet Exbar. 536 00:41:35,640 --> 00:41:39,553 I know they're still alive. We've got to go down and try and find them. 537 00:41:39,720 --> 00:41:44,475 Get my bracelet and the guns. Zen, how long before the pursuit ship's planetfall?. 538 00:41:44,560 --> 00:41:47,836 - Fifteen minutes. - How long before her detectors pick us up?. 539 00:41:47,920 --> 00:41:51,833 - Twelve minutes. - We can't go down if that's all the time we've got. 540 00:41:52,520 --> 00:41:55,990 That pursuit ship may be alone, or it could be the first of a flotilla. 541 00:41:56,080 --> 00:41:57,752 Either way, all we can do is wait. 542 00:41:59,000 --> 00:42:02,913 - I'm dying. - Not yet. Soon. 543 00:42:05,000 --> 00:42:08,629 T ravis, let us out. We'll drive the Liberator for you. 544 00:42:08,720 --> 00:42:12,474 - I like to hear you scream for mercy, Vila. - You'll never fly her on your own. 545 00:42:12,560 --> 00:42:16,473 You underestimate my crimos. They can fly my ship, why not yours?. 546 00:42:16,840 --> 00:42:20,753 - T ravis, please. - T ravis. She's run off. 547 00:42:21,320 --> 00:42:22,753 Get her! 548 00:42:35,240 --> 00:42:36,753 Inga! 549 00:42:42,120 --> 00:42:46,033 Get them out of there. I'll deal with T ravis. 550 00:42:55,400 --> 00:42:57,356 - Ohhh. - What's the matter with you?. 551 00:42:57,440 --> 00:42:58,759 Pins and needles. 552 00:42:58,920 --> 00:43:01,354 - Blake, you fit?. - Just about. 553 00:43:01,440 --> 00:43:05,353 - Let's get them before they get us. - Ohhh. Ohhh. 554 00:43:06,200 --> 00:43:08,077 -Come on, Vila. - I don't think I can make it. 555 00:43:08,160 --> 00:43:10,958 - Inga, stay and look after him. -Blake, come on. 556 00:43:11,640 --> 00:43:14,791 - You all right?. - I'm not sure. Oh! 557 00:43:14,880 --> 00:43:17,838 - Where does it hurt?. - Everywhere. 558 00:43:24,920 --> 00:43:26,399 That way. 559 00:43:31,400 --> 00:43:34,437 Crimos! Crimos! Forget the girl! 560 00:43:34,520 --> 00:43:38,433 The prisoners are free. Come on, this way. Follow me. 561 00:43:51,400 --> 00:43:52,389 Come on. 562 00:44:18,200 --> 00:44:21,351 That's one gone. I'll get the other two, you get T ravis. 563 00:44:21,440 --> 00:44:24,159 - You're unarmed. - I'll manage. 564 00:44:26,840 --> 00:44:30,753 Crimos! Crimos! 565 00:44:39,080 --> 00:44:40,308 [LASERON BLAST] 566 00:45:01,080 --> 00:45:02,718 [EXPLOSION] 567 00:45:13,560 --> 00:45:14,675 [GUNFIRE] 568 00:45:50,960 --> 00:45:53,633 [DISTANT EXPLOSION] 569 00:45:55,640 --> 00:45:56,470 [GUNFIRE] 570 00:46:01,560 --> 00:46:02,549 [LASERON BLAST] 571 00:46:05,480 --> 00:46:06,708 - How bad is it?. - I don't know. 572 00:46:06,800 --> 00:46:09,189 - Let me look. - Leave me. Watch yourself. 573 00:46:09,280 --> 00:46:11,350 - We've got to get you back to the Liberator. - Leave me! 574 00:46:11,440 --> 00:46:13,829 - Come on. - Don 't move. 575 00:46:15,960 --> 00:46:18,793 -Still no deal, T ravis - I'm not going to bargain with you, Blake. 576 00:46:18,880 --> 00:46:22,793 I'm going to kill you. Two for the price of one. 577 00:46:25,800 --> 00:46:27,392 Get him. 578 00:46:31,000 --> 00:46:33,070 Why don't we kill him while we still have the chance?. 579 00:46:33,160 --> 00:46:36,311 No. We'll leave him for the Federation. 580 00:46:37,320 --> 00:46:40,551 - You badly hurt?. - I'll survive. 581 00:46:42,840 --> 00:46:49,871 That is your way. 582 00:46:49,960 --> 00:46:51,313 We've got to get you to the Liberator quickly. 583 00:46:51,400 --> 00:46:55,313 - What about the crimos?. - That's the last of them. 584 00:46:55,960 --> 00:46:57,837 Come on, let's go. 585 00:47:12,200 --> 00:47:13,633 - Did you get them?. - We got them. 586 00:47:13,720 --> 00:47:16,553 - Oh, you're hurt. - It's just a scratch. 587 00:47:16,640 --> 00:47:17,993 He'll be all right once he gets to the Liberator. 588 00:47:18,080 --> 00:47:21,197 - Blake, we've only got two bracelets. - I know. Jenna. 589 00:47:21,280 --> 00:47:23,111 Blake! Are you all right?. 590 00:47:23,200 --> 00:47:26,158 Yes. Get a voice fix and bring three bracelets down with you. 591 00:47:26,240 --> 00:47:30,995 There's a Federation pursuit ship landed somewhere on Exbar. It may have a flotilla behind it. 592 00:47:31,120 --> 00:47:33,350 - Better get a move on then. - Right. 593 00:47:34,840 --> 00:47:36,751 - Roj. - You're both coming with us. 594 00:47:36,840 --> 00:47:37,909 -No, we can't. - Why not?. 595 00:47:38,000 --> 00:47:41,913 - Well, it's too late for me, but you could go. - No. T ravis left us a legacy 596 00:47:42,360 --> 00:47:44,555 We could never break into this place, but he managed it. 597 00:47:44,640 --> 00:47:45,356 So?. 598 00:47:45,440 --> 00:47:49,353 So, that storage room contains enough food concentrates to feed every starving mouth on this planet. 599 00:47:49,840 --> 00:47:53,753 If we can find them all, get them together, organise them, we can survive. 600 00:47:55,200 --> 00:47:58,078 When that's done, Inga, I'll come back for you. 601 00:47:58,160 --> 00:48:02,073 - Could take a long time. - If you want me to come back. 602 00:48:02,360 --> 00:48:03,918 [TELEPORT WHINE] 603 00:48:06,360 --> 00:48:10,273 - I'd like that. - We could be running out of time, Blake. 604 00:48:14,040 --> 00:48:16,793 - Good luck. - Thanks, my boy. 605 00:48:20,120 --> 00:48:24,033 - All right, Jenna?. - Bring us up, Cally. 606 00:48:30,200 --> 00:48:34,113 Come on, father. 607 00:48:43,640 --> 00:48:46,313 -Hello, T ravis. - Servalan. 608 00:48:46,400 --> 00:48:49,119 - Has Blake gone?. - Yes. 609 00:48:49,200 --> 00:48:53,113 Release him. 610 00:49:09,000 --> 00:49:11,912 I wanted the Liberator. 611 00:49:12,000 --> 00:49:16,949 - I thought it must be something like that. - Are you and I still enemies?. 612 00:49:17,800 --> 00:49:20,598 Officially, yes. 613 00:49:20,680 --> 00:49:25,276 Unofficially, you lead me to Blake whenever you can. 614 00:49:26,600 --> 00:49:30,513 If you help me get him I'll see you officially listed as dead. 615 00:49:32,680 --> 00:49:36,593 There's no one as free as a dead man. 616 00:49:38,680 --> 00:49:42,229 - How's Avon?. - He'll be all right. Flight plan ready?. 617 00:49:42,320 --> 00:49:46,233 - Quite ready. - Then take us out of here, speed standard by twelve. 618 00:49:47,040 --> 00:49:49,918 Standard by twelve. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net